بال رسائل ما بين بال، بيرن وزيوريح فيما خص ّ اللاجئين (7-9أيلول1698)–مقاطع مختارة

من بال إلى زيوريخ،7أيلول1698
لا يمكننا أن نستقبل المزيد من اللاجئين،إن القمح المحصود بالكاد يكفينا لتغذية أناسنا واللاجئين الذين هم لدينا، ليس هناك من أية
طريقةمن أجل الحصول على القمح من فرنسا أو من مكان آخر. إضافة إلى ذلك، إن التجارة ليست في حالة جيدة.
من بيرن إلى بال،8أيلول1698
نحن مدعوون، كما يجب أن يقوم به الاتحاديون الجيدون، لتحميلكم وبشكل فوري الحمل العائد لكم،وعلى اتباع النموذج المحمود
الذي أعطاهفورورت [إدارة اتحادية من مهتمهاتسيير الشؤون الجارية بغياب السلطة الاتحادية] لزيوريخ.في الحالة المعاكسة،
فنحن نتمسك بغسل أيدينا أمام الله وأمام كل إنسان صداق، من الأسف الذي يمكن أن ينتج؛ ولكن لا يمكننا أن ان نقول أنهسيكون
موضع ألم كبير عندنا، أنه بعد كل ما قمنا به، ووفق رؤية أنه سيكون هناك تهدئة قريبة، إن حصل هناك أيةاسترخاء في عملية
الإحسان إزاء المحتاجين.
بالإلى بيرن،9أيلول1697
بسبب النقص في كميات القمح،فإننا سنبقى على قرارنا الأول. إن أناسنا يجبرون على التغذيةعلى خبر الشعير.وإن قمنا بالمزيد
من الإحسان، فإن فرنسا ستستفيد من الأمر من أجلمعاقبة هؤلاء اللاجئين الذين خلال الحرب الأخيرة حملوا السلاح تحت علم
السافواضد ملك فرنسا، سيدهم لحقيقي، وسيمنع عناالمزروعات التي تأتينا من منطقةالسنغو [منطقة قريبة من بال]، وبهذا سيقع
ناسنا في البؤس الشديد،سيستهجن قسيسونا وأساتذتنا من قيمة الأجرالتي تأتيهم من هذه المزروعات جزئيًا.لهذا نحن نرجوكم أن
تجدوا لنا وسيلة أخرى، ونحن مستعدون أن نقدمالتضحية في سبيل أناسنا.