Scholem et Underhill

« [Q]u'est-ce que la mystique juive ? Que signifie précisément ce terme ? Existe-t-elle vraiment et, dans l'affirmative, qu'est-ce qui la distingue des autres sortes d'expérience mystique ? Afin d'être capable de donner une réponse à cette question, ou tout au moins une réponse incomplète, il serait nécessaire de rappeler ce que nous savons sur la mystique en général. Je ne me propose point d'ajouter quelque chose d'essentiellement nouveau à l'immense production qui a jailli autour de cette question pendant la moitié du dernier siècle. Plusieurs d'entre vous ont lu les livres brillants composés sur ce sujet par Evelyn Underhill et le Dr Rufus Jones. Je vaudrais simplement sauvegarder ce qui m'apparaît important ici dans l'ensemble des arguments contradictoires historiques et métaphysiques qui ont été avancés et discutés au cours du siècle dernier. »

Source : SCHOLEM, G.G., Les grands courants de la mystique juive, Paris, Payot, trad. Davy, M.M., 1950, p. 17