Overall coordination by Dominique Avon Professor at the Université du Maine (France) - Translation by Katy Albiston