التقوى المسيحيَّة
[Ignace]
"أيتها الكلمة، الآتية لتقوية تقوى الفانين، ولكي تظهري معرفة أوضح عنك، أمليتي هذا القانون الذي لا يمكن إلا للصليب أن يمثّله، [...] نرسمك على الجدارات كما كما نفعل سابقًا، نرسمك مصورينك منتصرًا". أنظر النص بالفرنسية.
«O Logos, pour fortifier la piété des mortels, »
«Et pour manifester une plus claire connaissance de toi, »
«Tu as édicté cette loi que seule la Croix serait représentée, »
«Dédaignant qu'avec une matière artificielle, »
«On te peigne sur les murs, tout comme autrefois. »
«En le représentant vainqueur. »
Source : Gervais Dumeige, S.J., Nicée II, Paris, Editions de L'Orante, 1977, p. 228-229.
