Les dons dédiés aux écoles et universités par les Anglo-Saxons

"لا يزال الانكليز والامريكيون أسخى أمم الأرض على التعليم فقد بلغ ما وهبه الانكليز لجامعاتهم في العام الماضي 898000 جينه منها 243000 من وقف ركفلر الامريكي والباقي وهو 655000 منهم. ولكن الهبات الانكليزية للمدارس الجامعة على كبرها لا تذكر في جنب الهبات الاميريكية. ففي أسبوع واحد من شهر ديسمبر الماضي بلغت الهبات الاميريكية 11000000 مليوناً من الجنيهات. فان رجلاً اسمه ديوك وهب أربعين مليون ريال لانشاء جامعة في ولاية كارولينا الشمالية التي هو منها. والمستر ايستمان صانع الكودك وهب جامعة روشتر ثمانية ملايين ونصف مليون ريال ووهب معهد مستشوستس الصناعي أربعة ملايين ونصف مليون ريال فبلغت هباته لهذا المعهد 15 مليوناً من الريالات. ووهب معهد همبتن ومعهد تسكجي ومعاهد أخرى لتعليم زنوج أمريكا مليوني ريال. ويظهر مما نشره ديوان التعليم في أمريكا أنّ الهبات للجامعات والكليات والمدارس الصناعية بلغت في العام الماضي 77 مليون ريال أو نحو 16 مليون جنيه. فبلاد يجود أغنياؤها بهذه الملايين على التعليم لا بد من أن تفوق سائر البلدان."

Les Anglais et les Américains demeurent les peuples les plus généreux envers l'éducation. Ce que les Anglais ont donné à leurs universités, l'année dernière, s'est élevé à 898 000 livres dont 243 000 livres de la fondation de Rockefeller, et le reste, c'est-à-dire 655 000 livres, un don de leur part (gouvernement). Bien que les dons anglais pour les écoles soient relativement importants, ils restent minimes par rapport aux dons américains qui ont atteint 11 millions de livres, au cours d'une seule semaine du mois de décembre dernier. Monsieur Duke a octroyé 4 millions de dollars pour fonder une université en Caroline du Nord, son pays natal. Monsieur Eastman, l'inventeur de Kodak, a donné huit millions et demi de dollars à l'Université de Rochester et 4 millions et demi de dollars au collège industriel de Massachusetts ; ainsi le total de ses dons à ce collège s'est élevé à 15 millions de dollars. Il a octroyé aussi 2 millions de dollars au collège de Hampton, au collège de Tšekki et à d'autres collèges pour l'enseignement des Noirs Américains. L'Office Américain d'Education a affirmé que les dons octroyés aux universités, facultés et écoles professionnelles ont atteint, l'année dernière, 77 millions de dollars ce qui est l'équivalent de 16 millions de livres environ. Ces pays dont les riches se montrent généreux envers l'éducation, doivent certainement surpasser les autres pays.

Al-Muqtataf, 1926, n°9.