Debates between pagan and Christian elites
The meeting of Christianity with Hellenism in Antioch and its dependant territories made for a lively cultural interaction wherein intellectual debate played out in all its shapes and forms. Pagan philosophers lead the charge, no doubt bringing grist to the persecution mill. Christian thinkers refuted. Tatian[1], Theophilus of Antioch[2] and Origen[3] pioneered the apologetic form. The 4th century fathers' writings have a specific content aimed at intellectual elites they seek to persuade rather than to confound. Eusebius[4], in his Evangelical Preparation treatise, guides his readers' mind towards the adoption of the tenets of the Christian faith and, in his Demonstration, he seeks to win them over to his beliefs. John Chrysostom[5] called on every rhetoric device, every dialectic argument to convince the pagans. Theodoret of Cyrus[6] proposed through his treatise Therapeutic for Hellenic Maladies to heal his reader and lead him to faith.
The range of acculturation modalities show Christianity's aptitude to absorb new elements which account for its universalism. Besides those already mentioned, the philosophico-theological Antiochene school brought together theologians and exegetes such as Diodore of Tarsus[7] who applied the historical and philological method to explain their understanding of salvation, life after death, interpreting Christian scripture according to the Magisterium. This Antiochian tradition also embraced the cultural and spiritual heritage bequeathed by Syriac authors, not least Saint Ephrem. Conversely Syriac authors achieved a remarkable cultural feat: they translated Greek knowledge into Syriac, then into Arabic. This major translation exercise benefited the Arabs but also medieval Europe. Today, regardless of the decline of Antioch's spiritual metropolitan status, its heirs keep up in the Middle-East fruitful exchanges centred on life and culture.