La légende d'Echmoun

ASCLEPIUS ou Esculape, que l'on honore à Béryte, n'est ni Grec ni Égyptien, mais Phénicien ; car Sadyc eut des enfants qu'on appela Dioscures ou Cabyres. Le huitième était ESMUNUS, c'est-à-dire Esculape. C'étoit [sic] un jeune homme d'une si grande beauté, qu'ASTRONOE, Reine de Phénicie, Mère des Dieux, soupira pour lui, s'il faut en croire la Fable. Celui-ci, qui ne prenoit [sic] plaisir qu'à tendre des pièges aux animaux des Forêts, s'apercevant que la Déesse lui en tendoit [sic] à lui-même, & qu'il ne pouvait lui échapper par la fuite, s'énuchisa [sic] avec une hache. La Déesse, affligée de cet événement, donna à ce jeune homme le nom de Paian ; & lui rendant sa chaleur vivifiante, elle le mit au rang des Dieux. C'est à cause de cette chaleur vitale qu'il est appelé Esmunus par les Phéniciens; quoique d'autres estiment que ce fut parce que ce mot signifie huitième, & que ce nom lui fut donné à cause [du fait] qu'il était le huitième fils de Sadyk : c'est lui porçoit [sic] la lumière au milieu des ténèbres. (Photius, bibli, cod, CCXIII, p.1074)

D'après Antoine Court de GEBELIN, Allégories orientales, Paris, Boudet, M.DCC. LXXIII (1773), p.67.