Portrait de Yusuf Ibn Tashfin

Teint brun, taille moyenne, maigre, peu de barbe, voix douce, yeux noirs, nez aquilin, mèche de Mohammed retombant sur le bout de l'oreille, sourcils joints l'un à l'autre, cheveux crépus. Il était courageux, imposant, actif, veillant sans cesse aux affaires de l'Etat et aux intérêts de ses villes et de ses sujets, entretenant avec soin des forteresses et toujours occupé de la guerre sainte, aussi Dieu le soutenait et lui donnait la victoire. Généreux, bienfaisant, il dédaignait les plaisirs du monde ; austère, juste et saint, il fut modeste jusque dans ses vêtements ; quelque grande que fût la puissance que Dieu lui donna, il ne se vêtit jamais qu'avec de la laine, à l'exclusion de tout autre étoffe. Il se nourrissait d'orge, de viande et de lait de chamelle, et s'en tint strictement à cette nourriture, jusqu'à sa mort.

Ibn Abi Zar', Kitâb al-Anis al-Mutrib b-Rawd al-Qirtas fi Akhbar Muluk al-Maghrib wa ta'rikh madinat Fas, Dar Almansour, Rabat, p.136.