مقتطفات من ديوان الحلاج للويس ماسينيون 1955

فَما لِيَ بَعدَ بُعدِكَ بَعدَما
تَيَقَّنتُ أَنَّ القُربَ وَالبُعدَ واحِد وَإِنّي وَإِن أُهجِرتُ فَالهَجرُ صاحِبي
وَكَيفَ يَصِحُّ الهَجرُ وَالحُبُّ واحِد لَكَ الحَمدُ في التَوفيقِ في بَعضِ خالِ ص
لِعَب د زَكِيّ ما لِغَيرِكَ ساجِد