من الثابت تاریخیا أن مصطلح التأویل كان هو المصطلح السائد والمستخدم دون حساسیة للدلالة على
شرح وتفسیر الق آ رن الكریم في حین كان مصطلح التفسیر اقل تداولا. لكن مصطلح التأویل بدأ یت ا رجع
بالتدریج ویفقد دلالته المحایدة ویكتسب دلالة سلبیة، وذلك في سیاق عملیات التطور والنمو الاجتماعیین
وما یصاحبهما عادة من ص ا رع سیاسي وفكري
Historiquement parlant, le terme exégèse fut, sans conteste, le plus courant et le plus utilisé pour aborder le sens du texte et expliquer le Coran, tandis que le mot explication était moins répandu. Cependant, le premier vocable connut un lent déclin et se vida de son sens neutre et acquit, donc, une connotation négative, due au contexte de développement, aux changements sociaux ainsi qu’aux conflits politiques et idéologiques qui ont pu les accompagner.